Dell Buy-out (or Snatch-out?)

The only lesson that transactions like the proposed buy-out of Dell shareholders orchestrated by it's CEO Michael Dell can give is that investing in equity is only for short-term speculators.